Les réponses

Publié le par cecinestpasunblogsurmavieaucanada

 

J'ai bien vu que mon quiz a déchainé les foules!! Donc pour les 2 personnes qui ont pris le temps de réfléchir ou de chercher sur Google et de par ce fait, de me faire plaisir, voici les réponses:

 

C’est plate : ennuyeux, de mauvais gout, dommage

Le film d'hier était vraiment plate, on aurait mieux fait de ne pas aller au cinéma.

C'est plate à dire mais tu l'as bien cherché!

C’est correct : ça va bien.

- Est-ce que le repas se passe bien? - C'est correct!

Ç’a pas d’allure : ça ne veut rien dire

Ce que tu me raconte ça n'a pas d'allure, arrêtes de me niaiser!

Ça se peux-tu: Est-ce possible

ça se peux-tu que tu me conduises avec ton char jusque chez moi?

Ecœurant : Incroyable, génial

Ce guitariste il est écoeurant! Je tuerai our jouer comme lui!

Pantoute : pas du tout

- As-tu déjà souppé? - Pantoute

Niaiser : se moquer

Toi t'as gagné à la loterie? Me niaises-tu?

Caler : boire cul-sec

T'étais-tu capable de caler ta bouteille de bière? (ça Stéphane me l'a dit!)

Couple : quelque, quelques-uns

Je dois partir un couple de jour en Gaspésie

Capoter : tomber en extase

Je capote tellement en la voyant, je crois que je suis en amour!

Achaler : irriter quelqu’un

Aimerais-tu ça toi de te faire achaler? Alors arrêter de l'embêter!

Cogner des clous : lutter contre le sommeil, quand on a la tête qui dodeline d’avant en arrière

Cliquer : bien s’entendre avec quelqu’un

On s'est rencontré dans une soirée et on a assez bien cliqué.

Croche : malhonnete, qui n’est pas droit

Redresse un peu le tableau vers la droite parce que là c'est tout croche.

Etre fou braque : être fou de joie

Quand il est devenu papa, il était fou braque!

Un char: une voiture

Se donner du trouble : compliquer les choses sans raison

L'itinéraire était pourtant simple, t'aimes vraiment te donner du trouble!

Magasiner : faire les boutiques

Samedi on va magasiner pour lui trouver un costume

Peinturer: peindre

J'ai tout peinturé mon nouvel appartement

Pogner : attraper, piger

J'ai réussi à pogner le bus de 8h.

J'ai pas pogné sa blague!

S’enfarger : trébucher

Tu pourrais ranger des affaires, je me suis encore enfargée dedans!

A cette heure : maintenant

On y va à cet'heure!

Poqué : abimé

J'ai poqué mes chaussures à marcher sous la pluie

Patates pilées : purée

Peignure : coiffure

Détour : déviation

Tsé : tu sais

A part de ça : pas juste un peu

Pis il allait assez vite à part de ça!

Ça fait que : alors

ça fit que quand je suis arrivée, j'étais la première.

Envoyer une craque : dire une vacherie

Prendre une marche : faire une ballade

Les foufounes : les fesses

Un bec : un bisou

Une broue : une bière

Les barniques : les lunettes

Une chicane : un conflit

Le chum : petit copain

Un Gino : un macho

Un siffleux : une marmotte

Une douillette : une couette

Une débarbouillette : le gant de toilette

Etre braillard : être émotif

Brailler : pleurer

Chialer : se plaindre

Etre raqué : avoir des courbatures

Babillard : tableau d’affichage et le mur de facebook aussi

Maringouins : moustiques

Débarquer et embarquer : monter et descendre de voiture

Etre chaudasse : être saoul

 

Anglicismes

Crouser : draguer

On va aller crouser en boîte ce soir

Partir sur la crousse

Fucké : bouleversé

Je suis tout fucké, je crois qu'on devrait rompre

Etre en shape : être en forme

J'étais en shape ce matin, j'ai fait un jogging

Etre stické : être entiché

Il est totalement stické de sa blonde

Avoir du fun : s’amuser

C'est vraiment le fun ce't parc!

Dealer avec quelqu’un ou quelque chose : faire avec, accepter

Je vais devoir dealer avec mon nouveau chef, je n'ai pas le choix!

Faker : faire semblant

Arrête de faker tu n'as rien!

Sizer quelqu’un : jauger

La liqueur : boisson gazeuse

Cédule : horaire

Rusher : se presser

Je me suis rushée pour pas être en retard

Moppe : serpillière

Ploguer : brancher un appareil  électrique

Clencher : accélérer

Switch : interrupteur

Flat : crevaison

Faire de la boulechitte : faire de la merde

 

Voilà! Et des petites dernières que j'ai entendu ce week-end en n'étant qu'avec des québécois:

 

Etre smatt: être gentil

Avoir de la jasette: être bavard

Péter une coche: perdre la tête

Avoir les shakes: avoir très peur

Gosser: emmerder

Branleux: un indécis, qui hésite beaucoup avant de prendre une décision.

Draînante: une personne qui te pompte ton énergie, ton fric, pitoute pitoute, une sangsue

Pitoute: et puis ça, et ça aussi.

ça va faire là: ça suffit

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article