Le quiz québécois

Publié le par cecinestpasunblogsurmavieaucanada

Je commence à connaître quelques mots ou expressions typiquements québécois, donc c'est parti pour un petit quiz. A vous de trouver ce que ça veut dire, j'attends vos propositions (je ne donnerai pas les réponses avant!). Certains mots sont très connus, d'autres n'ont pas le même sens qu'en France et il y a aussi des anglicismes (facile pour ceux qui parlent anglais.)

 

C’est plate.

C’est correct.

Ç’a pas d’allure.

Ça se peux-tu.

Ecœurant.

Pantoute.

Niaiser.

Caler.

Couple.

Capoter.

Achaler.

Cogner des clous.

C'est tout croche.

Etre fou braque.

Un char.

Se donner du trouble.

Magasiner.

Peinturer (eh oui ils le disent!).

Pogner.

S’enfarger.

A cette heure.

Poqué.

Patates pilées.

Peignure.

Détour.

Tsé.

Ça fait que.

Envoyer une craque.

Prendre une marche.

Les foufounes.

Un bec.

Une broue.

Les barniques.

Une chicane.

Le chum.

Un Gino. (spéciale dédicace à mon papa!!)

Un siffleux.

Une douillette.

Une débarbouillette.

Etre braillard.

Brailler.

Chialer.

Etre raqué.

Babillard.

Maringouins.

Embarquer et débarquer.

Etre chaudasse.

 

 

Anglicisme

 

Crouser.

Etre fucké.

Etre en shape.

Etre stické.

Avoir du fun.

Dealer avec quelqu’un ou quelque chose.

Faker.

Sizer quelqu’un.

La liqueur.

Cédule.

Rusher.

Moppe.

Ploguer.

Clencher.

Switch.

Flat.

Faire de la boulechitte.

 

Envoyez-moi vos réponses et ceux qui en comptabilisent le plus de bonnes, gagneront tant de broues qu'ils en deviendront tout chaudasses!!

Commenter cet article